|
Instagram: @asakinoki Website: asakiido.wixsite.com/asakinoki
1. What's your story? Where are you from?I'm from Japan. I was raised in a town with rich nature until 15age. I've always played in nature when I was in childhood. I've got cancer when I'm 15. The doctor said to me about the limited my life. But I've stayed alive and I've got big changes in my life. My illustrating became one of those. 日本出身です。 15歳まで自然がとても豊からなところで育ちました。幼い頃はいつも自然の中で遊んでいました。 15歳の時、腫瘍が見つかり癌だとわかりました。医師は余命を言い渡しましたが、私はきょうもこうして生きて生かされています。 そして大きなチャンスを与えていただきました。イラストもその一つとなりました。
2. Tell us about your aesthetic.Nature,traditional,people,world. Happening, appearing, strain, hiding and flexible. 自然、伝統、人々、世界 発生すること、現れること、歪み、隠れていること、柔軟性。3. What is your favourite medium and why?Fashion. It's the time and interesting. ファッションです。 ファッションは時代、興味をそそられます。4. What is your artistic process like?Springing the imaginations by inside me or others. And then I just draw out on the paper. わたしの中や誰かなにかの中からイマジネーションが湧き出てきます。それを紙に書き出します。5. Who and/or what inspires your work?The reality in reality. The 1920s. Two french women where I met limited shop in London. An Indian man where I met the national gallery in London. リアリティの中のリアリティ。 1920年代。 イギリスで出会った2人のフランス人女性。 イギリスで出会ったインド人の男性。6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?Meeting, greeting and talking (feeling each other)with peoples or nature or place also anywhere in the country. And just feeling simply. It extend view and be so attractive more. どこの国の人々や自然、その場所と会ってあいさつをして話をする。それからシンプルに感じてみること。 そのあと必ず広がりがあってもっと魅力的になる。
7. Where did you study?I didn't study art. I'd always find pens and paper to draw illustrations. I learned how to use Illustrator and Photoshop in Mac myself. アートの勉強はしたことがありません。紙とペンを見つけてはイラストを描いていました。Macのイラストレーターとフォトショップは独学で学びました。8. Where do you see yourself in five years? Working in an agency?I will be working with many peoples around the world as an illustrator. I will take part in various types of work. Art, Fashion, Wedding,Culture, Traditional, Medical....ect イラストレーターとして世界中の人たちと仕事をして、いろいろな種類の仕事と携わっていく。 アートやファッション、ウェディング、文化、伝統、医療、、、などなど9. What about in ten?Same and expanding until the end of my life. 10年後も同じく、そしてさらなる広がりを！これは人生が終わる日まで続けたいこと。10. What do you hope to achieve with your art?All that can be. Be connected and told things with my illustration of the future. できることはすべて！ イラストを通して未来に繋がる、伝える事をしていきたいです。 |
