Instagram: @hahaniutek
1. What's your story? Where are you fromMy name is Hania. I come from Bydgoszcz, and I live and work in Gdańsk. I started drawing as soon as I managed to hold the crayon in my hand. My first works were fan arts of Winnie the Pooh, Zorro, portraits of parents and animals. My favorite work that I did when I was little is a drawing of my father's tooth x-ray. The drawing shows very large and crooked teeth and my father's face pressed into the corner of the page. Mam na imię Hania. Pochodzę z Bydgoszczy, a mieszkam i pracuję w Gdańsku. Zaczęłam rysować w momencie kiedy tylko dałam radę trzymać kredkę w ręce. Moimi pierwszymi pracami były fanarty Kubusia Puchatka, Zorro, portrety rodziców i zwierzątka. Moją ulubioną pracą, którą zrobiłam jak byłam mała jest rysunek przedstawiający rentgen zęba mojego taty. Na rysunku widać bardzo duże i krzywo narysowane zęby i wciśnięta w kąt kartki twarz mojego taty.![]() 2. Tell us about your aesthetic.My aesthetics are based on textures, visible tool strokes and pure colors. I'm still experimenting, so my style keeps changing a bit, but I think these are the most characteristic elements after all. In art high school, I liked painting the most and it certainly influences my illustrations. Moja estetyka opiera się na teksturach, widocznych pociągnięć narzędzia i czystych kolorach. Ciągle eksperymentuję, więc mój styl ciągle się trochę zmienia, ale wydaje mi się, że mimo wszystko to są te najbardziej charakterystyczne elementy. W liceum plastycznym najbardziej lubiłam malarstwo i ma to na pewno wpływ na moje ilustracje.3. What is your favourite medium and why?Aaaaaaaa this is a difficult question because I have a lot of them and they change often. Sometimes it is gouache, sometimes acrylic, and other times I like to combine traditional techniques with computer techniques. For now, my favorite technique is digital. But who knows - maybe this will change in a few months! Aaaaaaaa to trudne pytanie, bo mam ich dużo i często się zmieniają. Czasem jest to gwasz, czasem akryl, a jeszcze innym razem lubię łączyć techniki tradycyjne z komputerowymi. Na razie moją ulubioną techniką jest digital. Ale kto wie – może to się zmieni za parę miesięcy!4. What is your artistic process like?It varies depending on the situation. Most of the time it looks like this - I do research, spend a lot of time sketching and coming up with and trying different options. When I feel ready, I sketch clean, choose the colors and start the final illustration. Sometimes, however, I am not satisfied with the final effect and start the whole process anew. Różni się w zależności od sytuacji. Najczęściej wygląda to tak – robię research, poświęcam sporo czasu na szkicowanie i wymyślanie i próbowanie różnych opcji. Kiedy czuję się gotowa, szkicuje na czysto, dobieram kolory i zabieram się za finalną ilustrację. Czasem zdarza się, że jednak nie jestem zadowolona z efektu finalnego i zaczynam cały proces od nowa.5. Who and/or what inspires your work?The daily events inspire me the most. Most often I see something somewhere (a person on a tram, a dog on a walk, news on TV) and the ideas just come. Apart from that, I am inspired by films (recently I watched David Lynch's Dune and it was average, but I really liked the photos - they had the atmosphere to the max!), old photos and magazines. I also browse a lot of Instagram looking for new interesting illustrators who inspire me to try new things. Najbardziej inspirują mnie codzienne wydarzenia. Najczęściej jest tak, że gdzieś coś zobaczę (osobę w tramwaju, psa na spacerze, wiadomości w telewizji) i pomysły same przychodzą. Oprócz tego inspirują mnie filmy (ostatnio oglądalam Diunę Davida Lyncha i był średni, ale mega podobały mi się zdjęcia – miały klimat na maksa!), stare zdjęcia i czasopisma. Przeglądam też dużo instagrama w poszukiwaniu nowych ciekawych ilustratorów, którzy inspirują mnie do próbowania nowych rzeczy.6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?It seems to me that art has a huge influence on my life. From an early age I watched my dad paint pictures and it always fascinated me and I decided very quickly that I would like to be an artist / illustrator / painter (at that time I was not sure who exactly). Certainly due to the fact that art has accompanied me since childhood, I pay a lot of attention to my surroundings and the objects that surround me. I really like old vintage furniture, ceramics and figurines (I have such a great gnome-shaped incense stand with a pipe from the 60s – a rarity). Wydaje mi się że sztuka ma ogromny wpływ na moje życie. Od małego patrzyłam jak mój tata malował obrazy i zawsze mnie to fascynowało i bardzo szybko zdecydowałam, ze chciałabym być artystką/ilustratorką/malarką (wtedy jeszcze nie byłam do końca pewna kim konkretnie). Na pewno przez to, że sztuka towarzyszyła mi od dzieciństwa bardzo zwracam uwagę na moje otoczenie i przedmioty którymi się otaczam. Bardzo lubię stare vintage meble , ceramikę i figurki (mam taki super stojak na kadzidełko w kształcie krasnala z fajką z lat 60 – rarytasik).![]() 7. Where did you study?I studied at the Academy of Fine Arts in Gdańsk at the Faculty of Design Graphics. Studiowałam na Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku na wydziale Grafiki Projektowej.8. Where do you see yourself in five years?I see myself developing further as an illustrator. But at what stage in my development I will be then, I have no idea. I wish I could make a living from my illustrations and that is my goal, so I hope to achieve it by then. Widzę siebie rozwijającą się dalej jako ilustratorka. Ale na jakim dokładnie etapie mojego rozwoju wtedy będę to nie mam pojęcia. Chciałabym móc utrzymać się z moich ilustracji i taki jest mój cel, więc mam nadzieję, że do tego momentu uda mi się to osiągnąć.9. What about in ten?Whoa, it's too far! I have no idea! Hola hola to za daleko! Nie mam pojęcia!10. What do you hope to achieve with your art?I always hope that my illustration will either make someone laugh, bring back some nice memories, or simply please the eye. Zawsze mam nadzieję, że moja ilustracja albo kogoś rozśmieszy, albo przypomni jakieś miłe wspomnienie, albo po prostu cieszy oko.![]() 11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?Gordon Ramsay has such a nice recipe for chicken (I trade for smoked tofu) with rice noodles and broccoli in soy sauce. This is soooooo good. Especially if you overcook the rice noodles, there is heaven in his mouth at all. Recently I tried a lot of Korean recipes and Tteokbokki totally stole my heart. I recommend! Gordon Ramsay ma taki fajny przepis na kurczaka (zamieniam sobie na tofu wędzone) z makaronem ryżowym i brokułem w sosie sojowym. To jest taaaaaaaaaaaaaaaakie dobre. Jeszcze jak się do tego rozgotuje makaron ryżowy, to w ogóle jest niebo w gębie. Ostatnio próbowałam sporo przepisów z kuchni koreańskiej i Tteokbokki totalnie skradły moje serce. Polecam!12. Favourite book?I have many, but if I had to choose only one, it would be John Steinbeck's ""Grapes of Wrath"". In addition, Haruki Murakami and Osamu Dazai have an honorary place in my heart. Mam ich wiele, ale gdybym musiała wybrać tylko jedną to byłyby to Grona Gniewu Johna Steinbecka. Oprócz tego honorowe miejsce moim serduszku mają Haruki Murakami i Osamu Dazai.13. Favourite genre of music?I listen to a lot, very different music and I can't decide on one genre. One of my favorite bands is Dead Can Dance. Their music always suits me, no matter what I'm doing. In addition, I most often listen to Led Zeppelin, the soundtrack from The Witcher and the music of the Russian band Shortparis. Słucham bardzo dużo, bardzo różnej muzyki i nie umiem się zdecydować na jeden gatunek. Za to jednym z moich ulubionych zespołów jest Dead can Dance. Ich muzyka zawsze mi pasuje, niezależnie od tego czym akurat się zajmuję. Oprócz tego najczęściej sięgam po Led Zeppelin, soundtrack z Wiedźmina i muzykę rosyjskiego zespołu Shortparis.14. What are your hobbies?I like playing instruments, and recently I have returned to playing electric guitar. It gives me soooo much satisfaction (especially when you try to play with a song and finally in 30 times you manage to play Black Dog Led Zeppelin to the beat)! In the end, I also learned to bike and it gives me a lot of fun, so if I can - I go (even if only for bread). Lubię grać na instrumentach, a ostatnio wróciłam do grania na gitarze elektrycznej. Daje mi to baaardzo duuużo satysfakcji (szczególnie kiedy próbujesz grać z piosenką i w końcu za 30 razem udaje ci się wbić w rytm Black Dog Led Zeppelin)! W końcu nauczyłam się też na rowerze i sprawia mi to mega dużo frajdy, więc jeżeli tylko mogę – to jeżdżę (nawet jeżeli tylko po chleb).15. If you weren't an artist, what would you be?It's very hard for me to say. When I was little, I wanted to become a veterinarian. But I know it's not for me. Maybe I would do something related to music? How about making cookies? Although it's probably not, because I would eat them myself sooner than I had time to sell. Bardzo ciężko mi powiedzieć. Jak byłam mała chciałam zostać weterynarką. Ale wiem, że to nie dla mnie. Możliwe, że zajęłabym się czymś związanym z muzyką? A może piekłabym ciastka? Chociaż to pewnie nie, bo szybiej sama bym je zjadała, niż zdążyła sprzedać.![]() ![]() Comments are closed.
|