@muaillustration

Instagram: @muaillustration

1. What's your story? Where are you from?

Hi there! My name is Marina, I’m from a small town in Italy but for the last 7 years, I have been living in Shanghai where I work in R&D for an Interior Design Company. On the side, I cultivate A LOT of interests that reflect my passions. Among these, there’s painting!

Ciao! Mi chiamo Marina, vengo da una piccola città italiana, ma da 7 anni vivo a Shanghai dove lavoro nel campo R&D per un'azienda di Interior Design. Nel resto del tempo coltivo molti interessi che riflettono le mie passioni. Tra questi c'è la pittura!

2. Tell us about your aesthetic.

In three words: whimsical, zen and feminine. I love using warm hues and playing with loose organic shapes to create my own quirky interpretation of the world. Most of my inspiration comes from Nature and I try to bring its essence of simplicity harmony and beauty into my paintings.

In tre parole: curioso, zen e femminile. Adoro usare toni caldi e forme organiche nel creare la mia particolare visione del mondo. Mi ispiro maggiormente alla Natura cercando di portare la sua essenza di semplicità, armonia e bellezza nei miei dipinti.

3. What is your favourite medium and why?

I have two. Gouache and Watercolour. If I had to stick with one forever it would be Gouache because it’s more versatile, but I love both mediums for different reasons. Watercolour is fun to play with and I use it often in quick painting sessions to loosen up or try something new.

Ne ho due. Gouache e acquerello. Adoro entrambi i materiali per ragioni diverse, il gouache per la sua versatilità, l’acquerello per la sua natura spassosa e imprevedibile, lo uso come warm-up e per esplorare nuove tecniche.

4. What is your artistic process like?

It usually starts with my photographs, a dream or the scenery I have around and the feelings I get. From there I start sketching and actually don’t plan much, I let go of any expectation and trust the process. I like to keep things simple, flowing, and as natural and loose as possible.

Di solito inizia con le mie fotografie, un sogno, o lo scenario che mi circonda, e le sensazioni che mi procurano. Inizio poi con uno schizzo a matita senza pianificare troppo, mi lascio andare al processo. Mi piace mantenere il tutto semplice, quanto più naturale e libero possibile.

5. Who and/or what inspires your work? 

Nature, Travels, my photographs. The simpler the better!

Sometimes I use intuitive painting sessions to find more inspiration or even just relax. I let my intuition and the feeling of the moment guide the brush, and I go as quickly as I can to prevent any thinking from happening. It always leads to interesting results!

La Natura, i viaggi e le mie foto. 

Alle volte uso sessioni di pittura intuitiva per trovare più ispirazione o anche solo per rilassarmi. Mi lascio guidare dall’intuizione e dal feeling del momento muovendo il pennello velocemente per prevenire qualsiasi intervento del pensiero. I risultati sono sempre interessanti!

6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?

I used to draw and paint often up until I was in High School but I have only recently rediscovered the pleasure of holding a brush. I find that painting helps me channel and express creativity and memories that otherwise would get lost or stored in the back of my mind. In every painting I aspire to frame not just a place, but a special cherished moment, so that every piece connects me to a happy memory.

Da piccola mi cimentavo spesso in disegni e pittura, ma solo di recente ho riscoperto il piacere di dipingere. Mi aiuta a incanalare ed esprimere creatività e memorie che altrimenti andrebbero perse. In ogni pezzo provo a rappresentare non soltanto un posto, ma un momento speciale, così ogni illustrazione mi connette ad un ricordo felice.

7. Where did you study?

I studied in Italy, I have a degree in Architecture and Interior Design. 

Ho studiato in Italia, ho una Laurea in Architettura e Design d’Interni. 

8. Where do you see yourself in five years?

Consolidating my brand m ū a, defining my style is an ongoing process. I would love to have my own little Art Biz up and running by then!

Consolidando il mio brand m ū a , definire il mio stile è un processo continuo. Mi piacerebbe avere il mio piccolo Art Business già all'opera per allora!

9. What about in ten?

Curious to find out! But for the time being I wish to only focus on where I am now. Taking it one step at a time.

Sono curiosa di scoprirlo, ma per ora preferisco concentrarmi solo su dove sono “adesso”. Uno step alla volta.

10. What do you hope to achieve with your art?

Harmony and peacefulness are the feelings I genuinely hope to conceive through my illustrations, as if they could carry the observer away to happy beautiful places. My art comes from a positive vision of the world and my wish is to share that with others. 

Pace e armonia sono le sensazioni che vorrei trasmettessero i miei dipinti, come se potessero trasportare l'osservatore in posti lontani e bellissimi. La mia arte è frutto di una visione positiva del mondo che aspiro a condividere con gli altri.

11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

SO hard! But if I think of it as the one food I could eat forever on repeat, that would be PASTA! Any vegan version of it.

Troppo difficile! Ma direi PASTA, in qualsiasi versione vegana. L’unico cibo che potrei mangiare ogni giorno senza stancarmi.

12. Favourite book?

The Four Agreements by Don Miguel Ruiz. Which I re-read frequently.

I Quattro Accordi, di Don Miguel Ruiz. Che rileggo con frequenza.

13. Favourite genre of music? 

You would find me listening to either Queen or any Zen/Lounge/Spa relaxing tunes. Oh, and I love listening to some good old ASMR on YouTube!

Queen o qualsiasi compilation di Musica Zen/Lounge/Spa. Mi piace poi tantissimo rilassarmi ascoltando ASMR su Youtube.

14. What are your hobbies? 

I have a curious nature and spend most of my free time travelling, practicing and teaching Yoga, and studying holistic practices. I’m currently training in Meditation, Reiki, Thai Massage and Mindfulness. 

Trascorro il mio tempo libero viaggiando, praticando e insegnando Yoga e studiando le pratiche olistiche. Al momento sto seguendo dei trainings in Meditazione, Reiki, Massaggio Thai e Mindfulness.

15. If you weren't an artist, what would you be?

I honestly don’t know, but for sure it would be something creative!

Davvero non saprei, ma di certo qualcosa nel campo creativo!