@limoopark

Instagram: @limoopark

1. What's your story? Where are you from?

I'm an illustrator based in South Korea. I once worked in a cosmetics company after graduating. At that time, I was fascinated by the illustration on cosmetics packages and decided to become an artist who draw illustrations for cosmetics packages.It's been about a year since I became a freelancer illustrator after working at a company.

저는 한국에서 활동하는 일러스트레이터입니다.  대학 졸업후 화장품 회사에서 일한적이 있는데, 화장품 패키지 일러스트레이션에 매료되어 언젠가 화장품 패키지 일러스트를 그리는 작가가 되어야겠다고 다짐했어요.  지금은 회사생활을 하다 프리랜서 일러스트레이터가 된지는 1년정도 되었습니다.

2. Tell us about your aesthetic.

I usually make colors look more attractive by omitting realistic shades or descriptions and expressing objects simply. The corners of my drawings are round, so people told me they feel my drawings are warm and friendly. Expression is simply, but I try to make actions of figures in the drawings and composition of drawing look lively. And I'm also interested in making motion illustrations these days.

저는 사실적 명암이나 묘사는 생략하고 오브젝트들을 심플하게 표현하여 색감을 더욱 매력적으로 돋보이게 합니다.  그림의 모서리가 둥글어서 따뜻하고 친근하다는 이야기도 많이 들어요.  표현은 단순하지만 그림 속 인물들의 행동과 그림의 구도는 생동감 있게 보이려고 노력합니다. 요즘은 모션 일러스트레이션을 만드는데도 흥미가 있습니다.

3. What is your favourite medium and why?

I often use Photoshop or Procreate of iPad, but I spend more time on working with Procreate these days. It can be used anywhere like home, studio or cafe easily and provides brushes I like. This is why I use it more often. 


포토샵이나 아이패드의 프로크리에이트를 자주 사용하는데, 요즘은 프로크리에이트로 작업하는 시간이 더 많은 것 같아요.  집이나 작업실, 카페 어디서든 편하게 사용할 수 있고, 맘에 드는 브러쉬가 포함되어 있기 때문에 더 손이 갑니다.

4. What is your artistic process like?

I normally draw whatever I want to rather than deciding topic from the first when I do personal work. As I recklessly sit down and draw lines, new ideas come to my mind naturally and this makes me to have more fun composition. Since it is digital work, I revise shapes and colors until I can make mood I want. I tend to color and think on a various versions until I get final outcomes. 


개인작업을 할 때는 처음부터 주제를 정하기보다 손이 가는 대로 그릴 때가 많습니다.  무작정 앉아 선을 그리다 보면 자연스럽게 새로운 아이디어가 떠오르고 더 재미있는 구도가 나오는 것 같아요. 디지털 작업이기 때문에 마음에 드는 느낌이 나올 때 까지 모양이나 색감을 수정합니다.  저는 최종 결과물이 나올 때 까지 꽤 여러 버전으로 채색해보고 고민하는 편입니다.

5. Who and/or what inspires your work?

Movies or trips. I get inspired by props, buildings, interior or landscapes rather than the story of the movie.  I like overseas films with the background of Europe because I can see unfamiliar scenery with place where I live. I sometimes draw pictures while recalling the memories of overseas trips. But I didn't travel much, so I usually see travel photos taken by others. I try to draw by imagining my own feeling I felt when I saw the scenery rather than drawing by looking at the photos. 


영화나 여행입니다. 영화 스토리보다는 소품, 건물, 인테리어, 풍경같은 것에서 영감을 얻어요.  제가 사는 곳이랑은 다른 낯선 풍경을 볼 수 있어서 유럽배경의 해외영화를 좋아합니다.  해외 여행 기억을 떠올리며 그림을 그리기도 하는데요, 그렇다고 여행을 많이 다녀본 편은 아니여서 다른 사람들의 여행사진도 자주 감상합니다.  사진을 보고 그리기 보다는 그 장면을 보았을 때의 이미지를 떠올리며 저만의 느낌대로 상상하여 그립니다.

6. What role does art play In your life? How does it change the way you view the world?

When I'm depressed, I draw paintings and feel gratitude that there is something I can do well and I like. I think I feel a great sense of achievement and satisfaction while drawing. However, since drawing became my job, I feel a sense of frustration that I can't draw with a pure heart just as in old days. 


우울한 일이 있을 때 그림을 그리며 내가 잘 하고 좋아하는 것이 있다는 것에 감사해요.  그림을 통해 큰 성취감과 만족감을 얻게 되는 것 같습니다.  하지만 그림을 그리는것이 직업이다보니 예전만큼 순수한 마음으로 그림을 그릴 수 없게 된 것 같아 아쉽기도 합니다. 


7. Where did you study?

I graduated from Hanyang University in Korea.  When I was in university, I thought I would become an graphic designer, so I focused on branding and editorial design rather than illustration. I think studying visual design was very helpful for me. 


한국에 있는 한양대학교를 졸업했습니다. 대학에 다닐 때는 그래픽 디자이너가 될 줄 알았기 때문에 일러스트레이션보다 브랜딩, 편집 디자인을 주로 공부했습니다.  시각디자인을 공부한 것이 굉장히 도움이 되는 것 같아요.

8. Where do you see yourself in five years?

I want to become an artist who has my own identity and I hope to accumulate more experiences on art collaboration work by collaborating with others in the field of packages, advertisement and videos of various brands. I also want to work with oversea brands.  


더욱 저다운 아이덴티티가 있는 아티스트로 자리잡으면 좋겠고, 다양한 브랜드의 패키지, 광고, 영상 분야에서 협업해 아트 콜라보레이션 작업이 많이 쌓여 있으면 좋겠어요.  해외 브랜드와도 일해보고 싶습니다.

9. What about in ten?

I want to be more relax to draw after 10 years and want to work in more diverse fields. I also want to create my own objects and try to do interior or art direction on videos. And one of my dreams is to experience various art cultures around the world while traveling the world with my family. 


10년 후에는 조금 더 느긋하게 그림을 그리고, 보다 다양한 분야에서 작업하고 싶습니다.  저만의 오브제 제품도 만들어 보고 싶고 인테리어나 영상의 아트 디렉션도 해보고 싶습니다.  또 가족과 세계 여행을 하며 세계의 다양한 예술 문화를 접해보는 것도 꿈입니다.

10. What do you hope to achieve with your art?

If I can have my own identity as an artist until I become old, it would be cool. Even though we have a tough life, but I hope to have relaxation and warm and beautiful aspect to my life just like drawings.   


나이가 들어 노인이 될 때 까지 저에게서 아티스트로서의 아이덴티티가 느껴지면 멋있을 것 같습니다.  각박한 삶이지만, 제 삶에 그림같은 여유와 따뜻하고 아름다운 면모가 느껴지면 좋겠어요. 


11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

I love salmon salad and ricotta cheese. I also like desserts with dark chocolate and strawberries.

연어 샐러드와 리코타치즈를 즐겨먹습니다. 아주 진한 초코와 딸기가 들어간 디저트도 좋아합니다. 

12. Favourite book?

The novel 'Almond'. It is the story of a boy who can not feel emotions.

소설 ‘아몬드’입니다. 감정을 못느끼는 소년이 변화해 가는 이야기 입니다. 

13. Favourite genre of music? 

I like jazz. I love the sound of contrabass.

작업할 때 집중이 잘 되는 재즈를 좋아합니다.  콘트라베이스의 묵직한 소리를 들으면 마음이 안정되는 것 같습니다. 

14. What are your hobbies?

I felt that my waist and shoulders got stiffen as I work a lot with computer, so I began to do ballet as an active hobby. It is good for stretching and strength training and really fun to learn new movements and develop them even though I'm not good at it yet. 


컴퓨터를 많이 하다 보니 허리와 어깨가 굳는 것 같아서 활동적인 취미로 발레를 시작했습니다.  스트레칭과 근력운동이 될 뿐 아니라 어설프지만 새로운 동작을 배우며 발전하는 과정이 너무 재밌습니다.   

15. If you weren't an artist, what would you be?

Realistically, I think I would work as a designer.  


현실적으로, 디자이너로 일하고 있을 것 같아요.